June 4th, 2020

Сахл ибн Бишр. Хорарные вопросы о болезнях

Перевод — Георгий Мирской

[Глава 6]: Шестой знак, про него, вопросы 

Если тебя спросили о больном человеке, выздоровеет ли он или умрёт, тогда Асцендент сигнифицирует врача, Середина Неба больного человека, седьмой знак болезнь и четвёртый знак указывает на лекарство.   

И если вредитель был в Асценденте, лекарство не принесет пользы; <и если благодетель там был, лекарство и лечение принесут пользу ему>.  

И если вредитель был в Середине Неба, больной человек не защитит себя, но он всколыхнёт болезнь по отношению к себе; и если благодетель был там, тогда больной человек вылечит себя, что принесёт ему пользу.  

И если вредитель в седьмом, это будут изменения от болезни к болезни; и если благодетель там, результат проявиться у него от чего-то другого чем лечение, которому он подвергался.   

И если вредитель в четвёртом знаке, лекарство увеличит его трудное положение; и если благодетель там, лекарство принесёт пользу.   

Collapse )